private void dump(DBTransaction transaction) throws Exception {
final String query = "insert into age(datewhen, charname, age, version) values(?, ?, ?, ?)";
date = new java.sql.Date(new java.util.Date().getTime());
PreparedStatement ps = transaction.prepareStatement(query, null);
for (final RPObject object : new CharacterIterator(transaction, false)) {
final String name = object.get("name");
// System.out.println(id + " " + name);
logPlayer(ps, name, object);
}