g.setColor(Color.red);
g.drawImage(background, 0, 0, null);
g.drawImage(listScreen.getImage(), 20, 100, null);
final ListScreen listEquipement = new ListScreen(equipmentModel.getEquipmentsArray());
g.drawImage(listEquipement.getImage(), 200, 100, null);
// Si la sous liste doit etre affichée on l'affiche
if (equipmentModel.isSousList()) {
final ListScreen tmpListScreen = new ListScreen(equipmentModel.getListModel());
final int position = equipmentModel.getEquipmentsArray().getCurrentPosition();
g.drawImage(tmpListScreen.getImage(), 300, 100 + (position * g.getFontMetrics().getHeight()), null);
}
g.dispose();
return image;
}