layerControls.add(botonMostrarOcultarBotones);
final JToggleButton botonTodoasLasCapas = new JToggleButton(
getI18n().getString("map.layers.allLayers"),
LogicConstants.getIcon("capas_button_mostrar"), false);
layerDialog = new LayerSelectionDialog(this);
layerDialog.addWindowListener(new WindowAdapter() {
@Override
public void windowClosing(WindowEvent e) {
botonTodoasLasCapas.setSelected(false);