addColumn(new KontoColumn());
addColumn(i18n.tr("Bezeichnung"),"bezeichnung");
addColumn(i18n.tr("Anzahl Buchungen"),"anzahl");
addColumn(i18n.tr("Summe"),"summe", new CurrencyFormatter(HBCIProperties.CURRENCY_DEFAULT_DE,HBCI.DECIMALFORMAT));
addColumn(i18n.tr("Termin"),"termin", new DateFormatter(HBCI.DATEFORMAT),false,Column.ALIGN_RIGHT);
addColumn(new AusgefuehrtColumn());
// Wir erstellen noch einen Message-Consumer, damit wir ueber neu eintreffende
// Lastschriften informiert werden.
this.mc = new TransferMessageConsumer();
Application.getMessagingFactory().registerMessageConsumer(this.mc);