* @return roles : liste de r�les
*/
private Vector<String> getRoleUtilisateur(String loginName) {
Vector<String> roles = new Vector<String>();
IRoleUserDao roleUserDao = getRoleUserDao();
Collection<RoleUser> roleUsers = roleUserDao.findByLoginName(loginName);
for (RoleUser roleUser : roleUsers) {
roles.add(roleUser.getLibelle());
}
return roles;