* on cr�e la barre et on l'associe au panel.
* @return
*/
private JPanel getChartPane() {
IChargeVoitureDao chargeVoitureDao = getChargeVoitureDao();
java.util.List<ChargeVoiture> chargeVoitures = chargeVoitureDao.findAll();
//carte (tableau associatif qui prend 2 valeurs : int mois et le montant
Map<Integer,BigDecimal> depenseParMois = new HashMap<Integer, BigDecimal>();
for (ChargeVoiture chargeVoiture: chargeVoitures) {