NamePlusRecord_type npr = new NamePlusRecord_type();
npr.name = raw_records[i].getSourceCollectionName();
npr.record = new record_inline13_type();
npr.record.which = record_inline13_type.retrievalrecord_CID;
EXTERNAL_type rec = new EXTERNAL_type();
npr.record.o = rec;
if (requested_syntax_name.equals(Z3950Constants.RECSYN_HTML)
|| requested_syntax_name.equals("sgml")) {
LOGGER.finer("Returning OctetAligned record for "