return mapping.findForward("not_logged");
}
// montar o menu para o funcionário
MenuCtrl ctrlMenu = new MenuCtrl(getDaoFactory());
Collection menu = ctrlMenu.getMenu(funcionario);
if (menu == null) {
ActionMessages errors = new ActionMessages();
errors.add(ActionMessages.GLOBAL_MESSAGE, new ActionMessage(
"login.error"));
saveErrors(request, errors);