page.addElement(insertCenterBoldText("Sa�da", posX+402, posY, 60));
page.addElement(drawVerticalLine(posX+465, posY, 15));
page.addElement(insertCenterBoldText("Balan�o", posX+467, posY, convert(190)-470));
posY += 15;
Map<String, Operation> operationsMap = (Map<String, Operation>) system.query(new GetOperationByAccountIdAndDate(account.getId(), startDate, finishDate));
List<Operation> operations = new ArrayList<Operation>();
for (Operation operation : operationsMap.values()) {
operations.add(operation);
}